Kao osmogodišnjak, Nejtan je, na trenutak mrtav, prošao kroz svetlosni tunel. Skočivši u jezero kako bi spasao jednu devojčicu, utopio se. Prestanak rada srca, klinička smrt. A zatim, ponovo, život. Dvadeset godina kasnije, Nejtan je postao jedan od najuspešnijih advokata u Njujorku. Zaboravio je na taj događaj iz detinjstva. Čak se i oženio Melori, devojčicom sa jezera. Melori, koja ga je napustila, ali koja mu nedostaje kao i prvog dana... Međutim, Nejtan ne zna da oni koji se vrate više nisu isti kao što su bili. Danas, kada je uspešan i slavan, otkriće zbog čega se vratio. Da li je on i dalje čovek kao i svi drugi? Nezaboravna priča o ljubavi… Napeto putovanje u nepoznate sfere koje se iščekuje sa knedlom u grlu.
Cim sam otvorila knjigu na prvoj stranici sam naletela na gresku u prevodu: obzirom da se radnja odvija u Masacusetsu "indijsko leto" u prevodu moze znaciti samo to sto tamo nazivaju Indian Summer, srpski miholjsko leto. Takva gruba greska u prevodu odbila me od mozda dobre knjige jer se pitam kakve li greske jos postoje kod suptilnijih izraza...
26-Nov-2011 13:53:17
Dusica
SERBIA
(212.200.65.107)
Ocena
10
Jedna od najdirljivijih knjiga koje sam ikada procitala. Jastuk i pidzama su mi mokri od plakanja.
10-Feb-2011 15:45:57
olivera
ITALY
(151.76.69.113)
Ocena
10
odlicna knjiga,i "zato sto te volim",i "kako bih bez tebe",ali ova mi je najbolja... i sve se citaju u jednom dahu.preporucujem ih svima i jedva cekam sledecu..
14-Nov-2010 16:29:56
Maja
SERBIA
(195.170.183.193)
Ocena
5
Na pocetku me ponela, posle sam se mucila, na kraju je jedva zavrsih. Prica kao prica mozda i nije losa, ali nailazila sam na supljine, ili nelogicnosti, ili delove koji su jako ubrzani ili povrsni... Recimo, uzasno je nelogicno da Nejtan tek na kraju saznaje da mu je tast "vekovima" alkos, i to takav kakvim ga opisuje. I imam utisak da kad god je opisivao nesto o odnosima u porodici, i hteo da naglasi neku stabilnost i cvrstinu, da se mucio (ok ako nema jos svoju porodicu, ali brate, raspitaj se malo). I nesto u vezi cuvanja deteta je odvalio, sad sam vec zaboravila sta. Mislim da je morao vise sa se potrudi oko tih stvari ako hoce da docara neku realnost. I - covek nema stila. Ne dobrog, ne loseg, jednostavno ga NEMA. Kao da pise novinski clanak, samo malo poduzi. Nesto mi je sve to skupa ispod ocekivanja za nesto sto nosi status bestselera, a vidim bogznakakve kritike na ovo delo, scenario pisali za film... Hm.
