Knjiga Nimfe iz doline, objavljena 1906. na arapskom, sastoji se iz tri priče. Prva pripoveda o feničanskom svešteniku koji, reinkarniran u pastira posle dve hiljade godina pronalazi svoju izgubljenu verenicu u liku seljanke; druga, o siročetu koje je zaveo pa napustio bogati varošanin; treća o svađi nekog pastira sa kaluđerima jednog manastira. Slične teme i ideje prisutne su i u Džubranovim poznijim spisima: metampsihoza (verovatno karakteristična za spise "mahdžera", arapske književne emigracije u SAD), obespravljenost žena na Bliskom istoku, i uzvišenost Hrista suprotstavljena niskosti sveštenstva. Nimfe iz doline izazvale su veliko nezadovoljstvo u arapskim zemljama. I sam Džubran kaže u jednom pismu: U Siriji me osuđuju kao bezbožnika, a u Egiptu me pisci kleveću govoreći: "On je neprijatelj pravičnih zakona,porodičnih veza i tradicije predaka." I ako bolje razmislim priznajem da su oni u pravu, jer znam da se moja duša gnuša zakona koje je čovek napravio za čoveka, a ja se gnušam i tradicija koje su zaveštane budućim generacijama..."

Format: 17 cm
Broj strana: 49